Kalamy
Une fenêtre dans chaque app + une vraie app de bureau — Mac et Windows

Votre assistant IA, à un raccourci de distance.

Copiez deux fois n'importe quel texte et Kalamy apparaît sur place — résumez-le, expliquez-le, rédigez une réponse, ou corrigez, reformulez et traduisez en un clic. Besoin de plus d'espace ? Ouvrez l'application Kalamy pour des discussions complètes et tout votre historique.

Essai IA de 14 jours, sans carte
Fonctionne dans toutes les apps
Mac et Windows
Kalamy
Texte copié

Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, un mathématicien musulman travaillant à Bagdad, a changé cela. Vers 820, il écrit Al-Jabr wa’l-Muqabala, un ouvrage systématique pour résoudre les équations du premier et du second degré. Le mot « algèbre » vient lui-même d’al-jabr, l’un des termes du titre du livre.

Une app, deux façons

Une fenêtre dans chaque app. Un espace de travail complet quand il le faut.

Kalamy apparaît là où vous travaillez. Quand une question rapide devient une vraie conversation, ouvrez l’application Kalamy et continuez.

Fenêtre rapide

Là où vous écrivez

Copiez deux fois n’importe quel texte : une petite fenêtre s’ouvre près du curseur, avec votre texte déjà dedans.

  • Demandez à Kalamy en un clic : Résumer, Expliquer, Points clés, Rédiger une réponse, Améliorer le prompt
  • Améliorer, Reformuler et Traduire à un onglet près
  • Ouvrez n’importe quelle réponse en discussion complète dans l’app
Application Kalamy

Votre espace d’écriture IA

Ouvrez Kalamy depuis le Dock ou la barre des menus et partez d’une discussion vierge. Collez un texte, ou posez simplement votre question.

  • Des discussions auxquelles répondre et à reprendre plus tard
  • Chaque traduction, réécriture et discussion enregistrée dans un historique consultable
  • Traduire, Améliorer, Reformuler et Expliquer depuis un seul champ
Kalamy
Récents
Aujourd’hui
Plus tôt
Demander à Kalamy

Résume ce texte de façon concise.

Résume ce texte de façon concise.
Kalamy

L’article montre comment al-Khwarizmi, à Bagdad au IXe siècle, a transformé des astuces éparses en une discipline systématique, l’algèbre — et comment son nom est devenu le mot « algorithme ».

Essayez : ouvrez une discussion, cherchez dans l’historique ou lancez une nouvelle discussion.

Natif sur le bureau

Demandez, écrivez, traduisez — sans quitter l’app où vous êtes

Kalamy est un outil d’écriture IA pour le bureau. Pas une extension de navigateur. Pas une app web. Il surveille votre presse-papiers dans tout le système et réagit dès que vous copiez deux fois.

Il fonctionne donc dans Gmail, Slack, Notion, VS Code, Mail, Figma, Word — dans toute app où vous pouvez sélectionner du texte. Écrivez un message Slack dans votre langue, copiez-le deux fois, et Kalamy le traduit et le peaufine avant que vous l’envoyiez.

Pas de changement de contexte. Pas de copier-coller dans ChatGPT. Votre texte reste là où vous travaillez.

Télécharger l’essai gratuit de 14 jours
Comment ça marche

Copiez deux fois. C’est toute l’interface.

Sélectionnez du texte. Appuyez deux fois sur votre raccourci de copie — Cmd+C Cmd+C sur Mac, Ctrl+C Ctrl+C sur Windows. Une fenêtre apparaît près de votre curseur avec le résultat.

1

Sélectionnez du texte

Surlignez n'importe quel texte — dans un navigateur, un mail, un PDF, un document ou un terminal. Kalamy fonctionne dans toutes vos apps.

2

Copiez deux fois

Appuyez deux fois de suite sur votre raccourci de copie — c'est le déclencheur par défaut. Vous préférez un raccourci unique ? Choisissez le vôtre dans les Réglages.

⌘C ⌘C/ Ctrl+C Ctrl+C
3

Utilisez le résultat

Une fenêtre apparaît près de votre curseur avec des onglets d’actions. Changez d’onglet pour essayer d’autres actions, puis copiez le résultat en un clic.

Aucun menu à parcourir. Aucune app à ouvrir. Aucun sous-menu au clic droit. Le raccourci que vous utilisez déjà pour copier du texte est celui qui déclenche Kalamy. Il suffit d’appuyer deux fois.

Demandez tout

Demandez tout. Ou choisissez une action.

Chaque outil est à deux copies de distance. Changez d’outil dans la fenêtre en un clic.

Chat

Demandez tout à Kalamy
sur le texte que vous copiez.

Conversation multi-tours centrée sur le texte de votre presse-papiers. Actions en un clic : Résumer, Expliquer, Points clés, Rédiger une réponse, Améliorer le prompt. Rendu Markdown. Streaming en temps réel. Offre gratuite : 20 messages par jour pendant l'essai de 14 jours.

  • Multi-tours — vos questions de suivi restent dans le contexte
  • Réponses en streaming temps réel avec rendu Markdown
  • Actions en un clic : Résumer, Expliquer, Points clés, Rédiger une réponse, Améliorer le prompt
  • 20 messages par jour gratuit pendant l'essai — 200 par jour sur Pro
Traduire + Améliorer

Traduisez et améliorez d’un seul geste

Traduisez, puis peaufinez, sans quitter la fenêtre.

Rédigez un message dans votre langue. Copiez-le deux fois. Kalamy le traduit en anglais. La formulation ne vous convient pas ? Passez à Améliorer dans la même fenêtre — Kalamy peaufine la traduction pour qu’elle sonne comme si un locuteur natif l’avait écrite.

Brouillon en espagnol

No estoy seguro de que el informe esté listo para la reunión de mañana.

Après Traduire + Améliorer

I’m not sure the report will be ready for tomorrow’s meeting.

Plus besoin de coller dans Google Translate, puis dans Grammarly, puis de revenir dans Slack. Un raccourci. Deux actions. C’est fait.

Les 14 langues de traduction sont toujours gratuites, sans compte et sans limite.

Arabe
Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Italien
Portugais
Turc
Russe
Chinois simplifié
Japonais
Coréen
Hindi
Néerlandais
Commencer l’essai gratuit
Fonctionne partout

Fonctionne dans toutes les apps que vous utilisez déjà

Kalamy agit au niveau du système, via votre presse-papiers. Si vous pouvez sélectionner et copier du texte, Kalamy fonctionne.

Gmail
Slack
Notion
VS Code
Microsoft Word
Apple Mail
Figma
Safari
Chrome

Pas une extension de navigateur limitée à Chrome. Pas un éditeur à part dans lequel coller votre texte. Kalamy fonctionne dans les apps de bureau natives, les apps web et tout ce qui se trouve entre les deux.

Multiplateforme

Mac et Windows. Même raccourci. Même résultat.

Sur Mac, Kalamy vit dans la barre des menus. Sur Windows, dans la zone de notification. Le raccourci est le même : copier deux fois. Les actions sont les mêmes. Les résultats aussi.

Si vous passez d’un MacBook à un PC Windows, Kalamy fonctionne de la même façon sur les deux. Rien à réapprendre. Aucune fonctionnalité en moins.

Les Writing Tools d’Apple Intelligence sont réservés au Mac. Kalamy vous offre le même raccourci « copier deux fois » sur les deux.

Télécharger pour MacmacOS 10.15+Télécharger pour WindowsWindows 10+
Comparatif

Kalamy face aux autres

KalamyGrammarlyApple IntelligenceRaycast AI
Fonctionne dans les apps de bureau nativesOuiOui (autorisation d’accessibilité)Oui (Mac uniquement)Oui (via le lanceur)
Traduction14 langues19 languesNonOui (via une commande IA)
Prise en charge de WindowsOuiOuiNonOui
DéclencheurCopier deux fois ou raccourciSoulignement auto (tout le système)Menu clic droitRaccourci + commande
Prix5 $/mois12–30 $/moisGratuit (Mac série M)8–10 $/mois

Envie du comparatif complet ? Kalamy vs Grammarly | vs Apple Intelligence | vs Raycast AI

Tarifs clairs

5 $/mois. 14 jours d’essai. Sans inscription.

Téléchargez Kalamy et commencez immédiatement. La traduction est gratuite à vie — sans compte ni limites. Les fonctions IA démarrent avec 14 jours d’essai. Sans carte. Sans email. Copiez deux fois et c’est parti.

Quand vous êtes prêt, Pro coûte 5 $/mois ou 50 $/an.

Gratuit

$0

Gratuit à vie

  • Traduction illimitée, 14 langues
  • 14 jours d'essai IA inclus
  • 20 messages chat Ask Kalamy par jour pendant l'essai
  • 10 actions IA par jour pendant l'essai
  • Sans compte requis
Télécharger gratuitement
Le plus choisi

Pro

$5/mois

ou 50 $/an — économisez 10 $

  • Tout ce qui est dans Gratuit
  • 200 messages chat Ask Kalamy par jour
  • 200 actions IA par jour
  • Tous les outils, sans limite
  • Traitement IA prioritaire
Passer à Pro

L'essai démarre automatiquement à la première action IA — sans inscription ni carte bancaire.

FAQ

Questions fréquentes

Kalamy est-il une alternative à Grammarly sur Mac ?

Oui, mais Kalamy fonctionne autrement. Grammarly souligne ses suggestions pendant que vous tapez, dans les navigateurs et dans de nombreuses apps natives. Kalamy agit à la demande : copiez deux fois du texte dans n’importe quelle app — VS Code, Slack, Mail, Figma, etc. — puis interrogez-le, corrigez-le, reformulez-le ou traduisez-le dans une seule fenêtre. Il coûte aussi moins cher (5 $/mois contre 12 $/mois et plus).

En quoi Kalamy diffère-t-il des Writing Tools d’Apple Intelligence ?

Apple Intelligence propose gratuitement des corrections de grammaire et de ton sur les Mac de série M, et c’est très bien. Kalamy ajoute ce qu’Apple n’offre pas : Ask Kalamy — un chat IA multi-tours sur le texte copié (expliquer, résumer, rédiger des réponses) —, la traduction entre 14 langues, un déclencheur plus rapide par double copie (contre le menu clic droit d’Apple) et la prise en charge de Windows. Si vous travaillez en plusieurs langues ou utilisez aussi Windows, Kalamy comble ces manques.

Kalamy fonctionne-t-il dans VS Code et l’app Slack ?

Oui. Kalamy fonctionne dans toute app où vous pouvez sélectionner et copier du texte : VS Code, l’app Slack, Mail, Figma, Microsoft Word, les terminaux, les lecteurs PDF et tous les navigateurs web. Aucun plugin ni intégration nécessaire.

Kalamy peut-il traduire d’une langue à l’autre ?

Oui. Kalamy traduit entre 14 langues, dont l’arabe, le chinois, le japonais, le français, l’espagnol, l’allemand et bien d’autres. La traduction est toujours gratuite — sans compte, sans limite, sans fin d’essai.

Dois-je m’inscrire pour essayer Kalamy ?

Non. Téléchargez l’app, copiez deux fois un texte, et c’est parti. La traduction fonctionne immédiatement, sans compte. Les fonctions IA lancent un essai de 14 jours à la première utilisation — sans e-mail ni carte bancaire.

Mon texte est-il envoyé à un serveur ?

Oui, il doit bien être envoyé quelque part pour être traité. La traduction part directement de votre appareil vers Google Translate. Elle ne passe pas par les serveurs de Kalamy, et c’est la politique de confidentialité de Google qui s’applique. Les fonctions IA (Ask Kalamy, Améliorer, Reformuler, Raccourcir, Formel, Amical) envoient le texte au serveur de Kalamy, qui le transmet à notre fournisseur d’IA. Le texte est mis en cache brièvement pour les performances, puis supprimé. Nous ne l’utilisons jamais pour entraîner des modèles.

Quelles langues l’action Améliorer prend-elle en charge ?

Améliorer fonctionne dans toutes les langues, pas seulement en anglais. Elle corrige la grammaire et la clarté en français, en espagnol, en arabe, en allemand et dans toute autre langue dans laquelle vous écrivez.

Kalamy fonctionne-t-il sur les anciens Mac sans Apple Silicon ?

Oui. Kalamy prend en charge macOS 10.15 (Catalina) et versions ultérieures, y compris les Mac Intel. Apple Intelligence exige une puce de série M, pas Kalamy.

Écrivez mieux, dès maintenant.

Téléchargez Kalamy gratuitement. La traduction est illimitée à vie. Les fonctions IA incluent 14 jours d'essai gratuit — sans carte bancaire ni inscription.

macOS 10.15+