Dernière mise à jour : avril 2026
Kalamy (« nous », « nos » ou « nous ») s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et traitons autrement vos informations lorsque vous utilisez notre application de bureau et notre plateforme web (collectivement, le « Service »).
Lorsque vous créez un compte Kalamy, nous collectons votre adresse e-mail. Une adresse e-mail n'est requise que si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités Pro ou enregistrer votre historique de traduction sur les appareils. Nous ne vous demandons pas votre nom, votre numéro de téléphone ou toute autre information d'identification personnelle au-delà de l'adresse e-mail.
Lorsque vous utilisez Kalamy pour traduire, améliorer, reformuler ou expliquer du texte, ce texte (contenu de votre presse-papiers) est traité par des API tierces :
Kalamy ne stocke pas votre texte de presse-papiers. Votre texte original n'est jamais écrit dans notre base de données. Pour éviter les appels IA redondants et réduire la latence, Kalamy met en cache les réponses IA côté serveur pendant jusqu'à 30 jours. Seule la sortie IA est stockée — votre texte original est haché de manière irréversible (SHA-256) avant utilisation comme clé de recherche en cache et ne peut pas être récupéré à partir de ce hash. Les résultats mis en cache ne sont liés à aucun utilisateur ou appareil.
Nous pouvons collecter des informations d'utilisation limitées pour comprendre comment vous interagissez avec Kalamy :
Ces données sont utilisées uniquement pour améliorer le Service et ne sont pas partagées avec des tiers.
Nous utilisons des cookies de session httpOnly pour stocker votre jeton d'authentification après la connexion. Ces cookies sont :
Nous utilisons les informations que nous collectons pour :
Nous ne gérons pas directement les informations de carte de crédit ou de paiement. Toute la facturation est traitée par Polar.sh, notre processeur de paiement. Kalamy reçoit uniquement :
La politique de confidentialité de Polar.sh régit le traitement des informations de paiement. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les détails de votre carte de crédit.
Kalamy utilise les services tiers suivants, chacun avec sa propre politique de confidentialité :
Les demandes de traduction sont envoyées à l'API de Google. Google peut conserver les données à des fins d'amélioration du service conformément à sa politique de confidentialité à policies.google.com/privacy.
Le texte envoyé pour les fonctionnalités Améliorer, Reformuler et Expliquer est traité par un service API IA. Ce texte n'est pas stocké et est supprimé après le traitement. Veuillez nous contacter si vous avez des questions spécifiques sur ce service.
Le traitement des paiements est effectué par Polar.sh. Voir leur politique de confidentialité à polar.sh/privacy.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos informations contre l'accès non autorisé, la modification, la divulgation ou la destruction. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est complètement sécurisée. Nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue, et l'utilisation du Service se fait à vos risques et périls.
Selon votre localisation, vous pouvez avoir les droits suivants :
Vous pouvez demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées. Nous supprimerons votre e-mail, les paramètres de votre compte et toutes les métadonnées stockées dans les 30 jours suivant votre demande.
Vous pouvez mettre à jour ou corriger les informations de votre compte à tout moment.
Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter les informations, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en nous contactant.
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à [email protected].
Kalamy n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons que nous avons collecté des informations auprès d'un enfant de moins de 13 ans, nous supprimerons ces informations et résilierons immédiatement le compte de l'enfant.
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps en temps pour refléter les changements dans nos pratiques ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires. Nous vous informerons de tout changement important en publiant la nouvelle politique de confidentialité ici et en mettant à jour la date « Dernière mise à jour ». L'utilisation continue du Service suite à ces changements constitue votre acceptation de la politique de confidentialité mise à jour.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité, veuillez nous contacter à :
E-mail : [email protected]
Site web : kalamy.app
Kalamy