Kalamy
Ventana en cada app + una app de escritorio completa — Mac y Windows

Tu asistente de IA, a un atajo de distancia.

Copia dos veces cualquier texto y Kalamy aparece ahí mismo: resúmelo, explícalo, redacta una respuesta, o corrige, reformula y traduce con un clic. ¿Necesitas más espacio? Abre la app de Kalamy para chats completos y todo tu historial.

14 días de prueba de IA, sin tarjeta
Funciona en todas las apps
Mac y Windows
Kalamy
Texto copiado

Muhammad ibn Musa al-Juarismi, un matemático musulmán que trabajaba en Bagdad, cambió eso. Hacia el año 820 escribió Al-Jabr wa’l-Muqabala, una obra sistemática para resolver ecuaciones lineales y cuadráticas. La palabra «álgebra» procede de al-jabr, uno de los términos del título del libro.

Una app, dos formas

Una ventana en cada app. Un espacio de trabajo completo cuando lo necesitas.

Kalamy aparece justo donde estás trabajando. Cuando una pregunta rápida se convierte en una conversación de verdad, abre la app de Kalamy y sigue.

Ventana rápida

Justo donde escribes

Copia dos veces cualquier texto y se abre una pequeña ventana junto al cursor, con lo que copiaste ya dentro.

  • Pregunta a Kalamy con acciones de un clic: Resumir, Explicar, Puntos clave, Redactar respuesta, Mejorar prompt
  • Mejorar, Reformular y Traducir a una pestaña de distancia
  • Abre cualquier respuesta como un chat completo en la app
App de Kalamy

Tu espacio de escritura con IA

Abre Kalamy desde el Dock o la barra de menús y empieza con un chat en blanco. Pega cualquier texto o simplemente pregunta.

  • Chats a los que puedes responder y retomar más tarde
  • Cada traducción, reescritura y chat guardado en un historial con búsqueda
  • Traducir, Mejorar, Reformular y Explicar desde un solo cuadro
Kalamy
Recientes
Hoy
Anteriores
Pregunta a Kalamy

Resume esto de forma concisa.

Resume esto de forma concisa.
Kalamy

El artículo muestra cómo al-Juarismi, en el Bagdad del siglo IX, convirtió trucos sueltos en la disciplina sistemática del álgebra, y cómo su nombre se convirtió en la palabra «algoritmo».

Pruébalo: abre una conversación, busca en tu historial o empieza un chat nuevo.

Nativa de escritorio

Pregunta, escribe, traduce — sin salir de la app en la que estás

Kalamy es una herramienta de escritura con IA para escritorio. No es una extensión del navegador. No es una app web. Vigila tu portapapeles en todo el sistema y responde en cuanto copias dos veces.

Eso significa que funciona en Gmail, Slack, Notion, VS Code, Mail, Figma, Word — cualquier app en la que puedas seleccionar texto. Escribe un mensaje de Slack en tu idioma, cópialo dos veces y Kalamy lo traduce y lo pule antes de que lo envíes.

Sin cambiar de contexto. Sin pegar nada en ChatGPT. Tu texto se queda donde estás trabajando.

Descargar la prueba gratuita de 14 días
Cómo funciona

Copia dos veces. Esa es toda la interfaz.

Selecciona texto. Pulsa tu atajo de copiar dos veces — Cmd+C Cmd+C en Mac, Ctrl+C Ctrl+C en Windows. Aparece una ventana junto a tu cursor con el resultado.

1

Selecciona cualquier texto

Resalta texto en cualquier app — navegador, correo, PDF, documento o terminal. Kalamy funciona en todo el sistema.

2

Cópialo dos veces

Pulsa el atajo de copiar dos veces seguidas — es el activador por defecto. ¿Prefieres una sola tecla? Elige la tuya en Ajustes.

⌘C ⌘C/ Ctrl+C Ctrl+C
3

Usa el resultado

Aparece una ventana emergente junto a tu cursor con pestañas de acciones. Cambia de pestaña para probar distintas acciones y copia el resultado con un clic.

Sin menús que recorrer. Sin apps que abrir. Sin submenús de clic derecho. El atajo que ya usas para copiar texto es el mismo que activa Kalamy. Solo tienes que pulsarlo dos veces.

Pregunta lo que quieras

Pregunta lo que quieras. O elige una acción.

Cada acción está a dos copias de distancia. Cambia entre ellas en la ventana emergente con un clic.

Chat

Pregúntale a Kalamy lo que quieras
sobre el texto que copias.

Conversación multi-turno centrada en el texto de tu portapapeles. Acciones de un clic: Resumir, Explicar, Puntos clave, Redactar respuesta, Mejorar prompt. Renderizado Markdown. Respuestas en streaming. Plan gratuito: 20 mensajes/día durante la prueba de 14 días.

  • Multi-turno — las preguntas de seguimiento mantienen el contexto
  • Respuestas en streaming en tiempo real con Markdown
  • Acciones de un clic: Resumir, Explicar, Puntos clave, Redactar respuesta, Mejorar prompt
  • 20 mensajes/día gratis durante la prueba — 200/día en Pro
Traducir + Mejorar

Traduce y mejora en un solo gesto

Tradúcelo y luego púlelo, sin salir de la ventana emergente.

Redacta un mensaje en tu idioma. Cópialo dos veces. Kalamy lo traduce al inglés. ¿No te convence la redacción? Cambia a Mejorar en la misma ventana — Kalamy pule la traducción para que suene como si la hubiera escrito un hablante nativo.

Borrador en español

No estoy seguro de que el informe esté listo para la reunión de mañana.

Tras Traducir + Mejorar

I’m not sure the report will be ready for tomorrow’s meeting.

Sin pegar en Google Translate, luego en Grammarly y de vuelta en Slack. Un atajo. Dos acciones. Listo.

Los 14 idiomas de traducción son siempre gratuitos, sin cuenta y sin límites.

Árabe
Inglés
Francés
Alemán
Español
Italiano
Portugués
Turco
Ruso
Chino simplificado
Japonés
Coreano
Hindi
Neerlandés
Empezar la prueba gratis
Funciona en todas partes

Funciona en todas las apps que ya usas

Kalamy funciona a nivel de sistema a través de tu portapapeles. Si puedes seleccionar y copiar texto, Kalamy funciona ahí.

Gmail
Slack
Notion
VS Code
Microsoft Word
Apple Mail
Figma
Safari
Chrome

No es una extensión del navegador que solo funciona en Chrome. Ni un editor aparte en el que tengas que pegar el texto. Kalamy funciona en apps nativas de escritorio, en apps web y en todo lo que hay entre medias.

Multiplataforma

Mac y Windows. El mismo atajo. El mismo resultado.

En Mac, Kalamy vive en la barra de menús. En Windows, en la bandeja del sistema. El atajo es el mismo: copiar dos veces. Las acciones son las mismas. Los resultados, también.

Si alternas entre un MacBook y un PC con Windows, Kalamy funciona exactamente igual en ambos. Nada que volver a aprender. Ninguna función de menos.

Las Herramientas de escritura de Apple Intelligence son solo para Mac. Kalamy te da el mismo atajo de copiar dos veces en ambos.

Descargar para MacmacOS 10.15+Descargar para WindowsWindows 10+
Comparativa

Cómo se compara Kalamy

KalamyGrammarlyApple IntelligenceRaycast AI
Funciona en apps nativas de escritorioSíSí (permiso de accesibilidad)Sí (solo Mac)Sí (desde el lanzador)
Traducción14 idiomas19 idiomasNoSí (con un comando de IA)
Compatible con WindowsSíSíNoSí
ActivaciónCopiar dos veces o atajoSubrayado automático (en todo el sistema)Menú de clic derechoAtajo + comando
Precio$5/mes$12–30/mesGratis (Mac con chip M)$8–10/mes

¿Quieres la comparativa completa? Kalamy vs Grammarly | vs Apple Intelligence | vs Raycast AI

Precios claros

$5/mes. 14 días de prueba. Sin registro.

Descarga Kalamy y empieza a usarlo de inmediato. La traducción es gratis para siempre — sin cuenta ni límites. Las funciones de IA empiezan con 14 días de prueba. Sin tarjeta. Sin email. Solo copia dos veces y empieza.

Cuando estés listo, Pro cuesta $5/mes o $50/año.

Gratis

$0

Gratis para siempre

  • Traducción ilimitada, 14 idiomas
  • 14 días de prueba de IA incluidos
  • 20 mensajes de chat Ask Kalamy al día durante la prueba
  • 10 acciones de IA al día durante la prueba
  • Sin cuenta necesaria
Descargar gratis
El más elegido

Pro

$5/mes

o $50/año — ahorra $10

  • Todo lo del plan Gratis
  • 200 mensajes de chat Ask Kalamy al día
  • 200 acciones de IA al día
  • Todas las herramientas, sin límite
  • Procesamiento de IA prioritario
Hazte Pro

La prueba empieza automáticamente con la primera acción de IA — sin registro ni tarjeta.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Es Kalamy una alternativa a Grammarly para Mac?

Sí, pero Kalamy funciona de otra manera. Grammarly subraya sugerencias mientras escribes, en navegadores y en muchas apps nativas. Kalamy funciona a demanda: copia dos veces un texto en cualquier app — VS Code, Slack de escritorio, Mail, Figma y más — y pregunta sobre él, corrígelo, reformúlalo o tradúcelo en una sola ventana. Además cuesta menos ($5/mes frente a más de $12/mes).

¿En qué se diferencia Kalamy de las Herramientas de escritura de Apple Intelligence?

Apple Intelligence ofrece correcciones de gramática y tono gratis en los Mac con chip M, y eso está genial. Kalamy añade lo que Apple no tiene: Ask Kalamy — un chat de IA multi-turno sobre el texto que copias (explicar, resumir, redactar respuestas) —, traducción entre 14 idiomas, un activador más rápido con copiar dos veces (frente al menú de clic derecho de Apple) y compatibilidad con Windows. Si trabajas en varios idiomas o también usas Windows, Kalamy cubre esos huecos.

¿Funciona Kalamy en VS Code y en Slack de escritorio?

Sí. Kalamy funciona en cualquier app en la que puedas seleccionar y copiar texto. Eso incluye VS Code, Slack de escritorio, Mail, Figma, Microsoft Word, terminales, lectores de PDF y cualquier navegador. Sin plugins ni integraciones.

¿Puede Kalamy traducir entre idiomas?

Sí. Kalamy traduce entre 14 idiomas, entre ellos árabe, chino, japonés, francés, español, alemán y más. La traducción es siempre gratis — sin cuenta, sin límites y sin que caduque ninguna prueba.

¿Tengo que registrarme para probar Kalamy?

No. Descarga la app, copia dos veces un texto y ya lo estás usando. La traducción funciona al momento sin cuenta. Las funciones de IA inician una prueba de 14 días la primera vez que las usas — sin email ni tarjeta.

¿Se envía mi texto a un servidor?

Sí, tiene que enviarse a algún sitio para procesarse. La traducción va directamente desde tu dispositivo a Google Translate. No pasa por los servidores de Kalamy, y se rige por la política de privacidad de Google. Las funciones de IA (Ask Kalamy, Mejorar, Reformular, Acortar, Formal, Cercano) envían el texto al servidor de Kalamy, que lo pasa a nuestro proveedor de IA. El texto se guarda brevemente en caché para mejorar el rendimiento y luego se descarta. Nunca lo usamos para entrenar modelos.

¿Qué idiomas admite la acción Mejorar?

Mejorar funciona en cualquier idioma, no solo en inglés. Corrige la gramática y la claridad en francés, español, árabe, alemán y cualquier otro idioma en el que escribas.

¿Funciona Kalamy en Mac antiguos sin Apple Silicon?

Sí. Kalamy es compatible con macOS 10.15 (Catalina) y posteriores, incluidos los Mac con Intel. Apple Intelligence necesita un chip de la serie M; Kalamy no.

Escribe mejor, a partir de ahora.

Descarga Kalamy gratis. La traducción es ilimitada para siempre. Las funciones de IA incluyen 14 días de prueba — sin tarjeta ni registro.

macOS 10.15+