كلامي موجود في شريط القوائم دائماً. ظلّل أي نص وانسخه مرتين — من أي تطبيق — وفوراً يترجمه أو يصحّح أخطاءه أو يعيد صياغته أو يشرحه لك. بدون ما تفتح نافذة ثانية أو تبدّل تطبيق.
Kalamy is a desktop AI writing tool. Not a browser extension. Not a web app. It watches your clipboard system-wide and responds the moment you double-copy.
That means it works in Gmail, Slack, Notion, VS Code, Mail, Figma, Word — any app where you can select text. Write a Slack message in your native language, double-copy it, and Kalamy translates and polishes it before you hit send.
No context switching. No pasting into ChatGPT. Your text stays where you’re working.
ما تحتاج تفتح شيء جديد ولا تتعلم واجهة. بس انسخ مرتين والنتيجة تطلع لك مباشرة.
اختار أي نص تبيه — من المتصفح أو الإيميل أو ملف PDF أو أي تطبيق ثاني. كلامي يشتغل مع كل شيء.
اضغط زر النسخ مرتين ورا بعض بسرعة. هذي هي الطريقة — ما تحتاج تحفظ اختصار ولا تسوّي شيء ثاني.
تطلع لك نافذة صغيرة جنب الماوس فيها أربع أدوات جاهزة. تنقّل بينها بنقرة وانسخ النتيجة بنقرة ثانية.
No menu to navigate. No app to open. No right-click submenu. The shortcut you already use to copy text is the same shortcut that triggers Kalamy. You just press it twice.
كل أداة على بُعد نسختين فقط. تنقّل بينها في النافذة بنقرة واحدة.
يستخدم Google Translate ويشتغل على جهازك مباشرة. ما تحتاج مفتاح API ولا تسجيل دخول ولا أي شيء. 14 لغة — مجاناً للأبد.
This is the workflow no other tool offers in a single shortcut.
Draft a message in your native language. Double-copy it. Kalamy translates it to English. Not happy with the phrasing? Switch to Improve in the same popup — Kalamy polishes the translation so it reads like a native speaker wrote it.
Spanish draft
No estoy seguro de que el informe esté listo para la reunión de mañana.
After Translate + Improve
I’m not sure the report will be ready for tomorrow’s meeting.
No pasting into Google Translate, then into Grammarly, then back into Slack. One shortcut. Two actions. Done.
جميع لغات الترجمة الـ 14 مجانية للأبد، بدون حساب وبدون قيود.
Kalamy operates at the system level through your clipboard. If you can select text and copy it, Kalamy works there.
Not a browser extension that only works in Chrome. Not a standalone editor you paste into. Kalamy works in native desktop apps, web apps, and everything in between.
On Mac, Kalamy lives in the menu bar. On Windows, it lives in the system tray. The shortcut is the same: double-copy. The actions are the same. The results are the same.
If you switch between a MacBook and a Windows desktop, Kalamy works identically on both. No relearning. No feature gaps.
Apple Intelligence Writing Tools are Mac-only. Raycast AI is Mac-only. Kalamy works everywhere you do.
| Kalamy | Grammarly | Apple Intelligence | Raycast AI | |
|---|---|---|---|---|
| Works in native desktop apps | Yes | Yes (accessibility permission) | Yes (Mac only) | Yes (Mac only) |
| Translation | 14 languages | No | No | Yes |
| Windows support | Yes | Yes | No | No |
| Trigger | Double-copy (instant) | Auto-underline (system-wide) | Right-click menu | Hotkey + command |
| Price | $5/mo | $12–30/mo | Free (M-series Mac) | $8–10/mo |
Want the full breakdown? Kalamy vs Grammarly | vs Apple Intelligence | vs Raycast AI
حمّل كلامي وابدأ استخدامه فوراً. الترجمة مجانية للأبد — بدون حساب ولا حدود. ميزات الذكاء الاصطناعي تبدأ بتجربة 14 يوم. بدون بطاقة. بدون إيميل. بس انسخ مرتين وابدأ.
لما تكون جاهز، Pro بـ $5/شهرياً أو $50/سنوياً.
مجاني
مجاني للأبد
Pro
أو $50/سنوياً — توفّر $10
التجربة تبدأ تلقائياً أول ما تستخدم الذكاء الاصطناعي — بدون تسجيل ولا بطاقة.
Yes, but Kalamy works differently. Grammarly is a browser extension and standalone editor. Kalamy is a desktop app that works in every native app on your Mac — VS Code, Slack desktop, Mail, Figma, and more. It also costs less ($5/mo vs $12+/mo) and includes translation, which Grammarly does not.
Apple Intelligence offers grammar and tone fixes for free on M-series Macs, and that’s great. Kalamy adds what Apple doesn’t: translation between 14 languages, the Explain action, a faster double-copy trigger (vs Apple’s right-click menu), and Windows support. If you work across languages or use Windows too, Kalamy fills the gaps.
Yes. Kalamy works in any app where you can select and copy text. That includes VS Code, Slack desktop, native Mail, Figma, Microsoft Word, terminal apps, PDF readers, and every web browser. No plugin or integration required.
Yes. Kalamy translates between 14 languages including Arabic, Chinese, Japanese, French, Spanish, German, and more. Translation is always free — no account, no limits, no trial expiration.
No. Download the app, double-copy some text, and you’re using it. Translation works immediately with no account. AI features start a 14-day trial on your first use — no email, no credit card.
Translation runs locally on your device using Google Translate — your text never leaves your machine. AI features (Improve, Rephrase, Shorten, Formal, Friendly, Explain) send text to Kalamy’s server for processing. Text is cached briefly for performance, then discarded. It is never used for model training.
Improve works in any language, not just English. It will fix grammar and clarity in French, Spanish, Arabic, German, and any other language you write in.
Yes. Kalamy supports macOS 10.13 (High Sierra) and later, including Intel Macs. Apple Intelligence requires an M-series chip, but Kalamy does not.
حمّل كلامي مجاناً. الترجمة بلا حدود للأبد. وميزات الذكاء الاصطناعي فيها تجربة 14 يوم — بدون بطاقة ولا تسجيل.
macOS 10.13+
Kalamy