Kalamy

كلامي مقابل أدوات الكتابة في Apple Intelligence

إذا كان لديك جهاز ماك بشريحة M يعمل بنظام macOS Sequoia 15.1 أو أحدث، فأدوات الكتابة في Apple Intelligence موجودة بالفعل على جهازك. مجاناً. يمكنها تدقيق نصك، وإعادة كتابته بنبرة احترافية أو ودّية أو موجزة، وتلخيصه. وتعمل في أي حقل نصي في النظام بأكمله.

إنها أداة جيدة فعلاً، وبالنسبة لبعض الناس هي كل ما يحتاجونه. هذه الصفحة لمن يتساءل إن كان كلامي يستحق $5 شهرياً إضافةً إلى ما توفّره Apple بالفعل.

مقارنة جنباً إلى جنب

KalamyApple Intelligence
السعر$5/شهرياًمجاني (ماك بشريحة M)
يعمل في كل تطبيقات ماكنعمنعم
تدقيق القواعدنعمنعم
إعادة الكتابة بنبرة مختلفةنعم (3 أساليب)نعم (3 أساليب)
الترجمة بين اللغات14 لغةلا
محادثة «اسأل كلامي» حول النصنعملا
طريقة التشغيلنسخ مزدوج (حركة واحدة)نقر أيمن ← قائمة فرعية (3 نقرات)
يعمل على ويندوزنعملا
يتطلّب ماك بشريحة Mلا (macOS 10.15+)نعم

ما يقدّمه Apple Intelligence مجاناً بالفعل

تستطيع أدوات الكتابة في Apple Intelligence تدقيق النص (القواعد والإملاء وعلامات الترقيم)، وإعادة كتابته بثلاث نبرات (احترافية، ودّية، موجزة)، وتلخيصه. تظهر هذه الأدوات عبر قائمة النقر الأيمن في أي حقل نصي على macOS. وتعمل في Safari و Mail و Notes و Pages وتطبيقات الجهات الخارجية. إذا كانت الإنجليزية لغتك الأم وتحتاج غالباً إلى تصحيح القواعد على ماك، فإن Apple Intelligence يؤدي ذلك جيداً — ومجاناً.

ما لا يفعله Apple Intelligence

أربعة أشياء يفعلها كلامي ولا يفعلها Apple Intelligence: (1) «اسأل كلامي» — محادثة ذكاء اصطناعي متعددة الجولات حول النص الذي نسخته. اطرح أسئلة متابعة، واحصل على ملخصات، واكتب ردوداً، وكل ذلك بتنسيق Markdown. لا يوجد لدى Apple ما يشبه ذلك. (2) الترجمة بين اللغات — أدوات الكتابة في Apple Intelligence لا تترجم النصوص، بينما يترجم كلامي بين 14 لغة. (3) العمل على ويندوز — Apple Intelligence متاح على macOS فقط، وعلى شرائح M فقط. (4) التشغيل بحركة واحدة — تتطلّب Apple نقراً أيمن ثم التنقّل في قائمة فرعية، بينما يكفي في كلامي نسخ مزدوج واحد.

الترجمة: الفرق الحاسم

لمن لا تكون الإنجليزية لغته الأم، الترجمة ليست ميزة إضافية — بل هي جزء من العمل اليومي. اكتب مسودة رسالة على Slack بلغتك الأم. انسخها مرتين. يترجمها كلامي. انتقل إلى «تحسين» في النافذة نفسها لتبدو الترجمة وكأن متحدثاً أصلياً كتبها. لا يستطيع Apple Intelligence تنفيذ أي جزء من هذا.

النسخ المزدوج مقابل قائمة النقر الأيمن

في Apple Intelligence: انقر بزر الفأرة الأيمن على النص المحدد، ومرّر المؤشر فوق «Writing Tools» في القائمة، ثم اختر إجراءً من القائمة الفرعية. ثلاث خطوات مقصودة. في كلامي: حدّد النص، واضغط Cmd+C Cmd+C. خطوة واحدة. إذا كنت تصحّح القواعد بضع مرات في الأسبوع، فقائمة النقر الأيمن كافية. أما إذا كنت تفعل ذلك عشرين مرة في اليوم، فالفرق في الجهد يصبح مهماً.

ويندوز: الاختصار نفسه، والنتائج نفسها

Apple Intelligence غير موجود على ويندوز. أما كلامي فيعمل بالطريقة نفسها على النظامين. إذا كنت تستخدم MacBook في المنزل وجهاز ويندوز في العمل — أو كان فريقك موزّعاً بين النظامين — فكلامي يمنحك الاختصار نفسه والأدوات نفسها في كل مكان.

متى يكفيك Apple Intelligence

إذا انطبق عليك كل ما يلي، فغالباً يكفيك Apple Intelligence ولا تحتاج إلى الدفع مقابل كلامي: تكتب بالإنجليزية فقط، وتستخدم جهاز ماك بشريحة M فقط، وتحتاج أساساً إلى تصحيح القواعد والنبرة، ولا تمانع قائمة النقر الأيمن. نفضّل أن نكون صادقين في ذلك على أن نبالغ في الوعود. لكن إذا كنت تعمل بأكثر من لغة، أو تريد محادثة «اسأل كلامي»، أو تستخدم ويندوز، أو تريد طريقة تشغيل أسرع — فهنا يستحق كلامي الـ $5 شهرياً.

أسئلة يتكرر طرحها

هل يترجم Apple Intelligence النصوص؟

لا. حتى macOS 15.x، لا تتضمّن أدوات الكتابة في Apple Intelligence ميزة الترجمة، بينما يترجم كلامي بين 14 لغة.

هل أحتاج إلى ماك بشريحة M لاستخدام كلامي؟

لا. يدعم كلامي macOS 10.15 وما بعده، بما في ذلك أجهزة ماك بمعالجات Intel. يتطلّب Apple Intelligence شريحة من سلسلة M، أما كلامي فلا.

هل يمكنني استخدام كلامي إلى جانب Apple Intelligence؟

نعم. يستخدم كثيرون Apple Intelligence للتدقيق السريع عبر النقر الأيمن، وكلامي للترجمة ومحادثة «اسأل كلامي» والوصول الأسرع بالنسخ المزدوج. ولا يتعارضان.

هل يستحق كلامي الدفع إذا كان لدي Apple Intelligence بالفعل؟

نعم، إذا كنت تعمل بأكثر من لغة، أو تريد محادثة «اسأل كلامي» حول النص الذي تنسخه، أو تستخدم ويندوز، أو تفضّل التشغيل الأسرع بالنسخ المزدوج. أما إذا كنت تكتب بالإنجليزية فقط على ماك وتحتاج إلى تصحيح القواعد فحسب، فقد يكفيك Apple Intelligence.

حمّل كلامي مجاناً