Kalamy

Kalamy vs Apple Intelligenceの作文ツール

macOS Sequoia 15.1以降を搭載したMシリーズのMacをお使いなら、Apple Intelligenceの作文ツールはすでにお使いのMacに入っています。しかも無料です。テキストの校正、「プロフェッショナル」「フレンドリー」「簡潔」のトーンでの書き直し、要約ができます。OS全体のあらゆるテキストフィールドで動作します。

これは本当に良いツールで、人によってはそれだけで十分です。このページは、Appleがすでに提供しているものに加えて、Kalamyに月額$5を払う価値があるのか気になっている方のためのものです。

並べて比較

KalamyApple Intelligence
料金$5/月無料(Mシリーズ搭載Mac)
すべてのMacアプリで動作対応対応
文法チェック・校正対応対応
トーンの書き直し対応(3モード)対応(3モード)
言語間の翻訳14言語非対応
テキストについてのAsk Kalamyチャット対応非対応
起動方法2回コピー(1アクション)右クリック → サブメニュー(3クリック)
Windowsで動作対応非対応
MシリーズのMacが必要不要(macOS 10.15以降)必要

Apple Intelligenceが無料でできること

Apple Intelligenceの作文ツールは、テキストの校正(文法・スペル・句読点)、3つのトーン(プロフェッショナル・フレンドリー・簡潔)での書き直し、要約ができます。これらのツールは、macOSのあらゆるテキストフィールドで右クリックメニューから呼び出せます。Safari、メール、メモ、Pages、サードパーティ製アプリで動作します。英語ネイティブで、主にMacで文法修正が必要なだけなら、Apple Intelligenceで十分対応でき、しかも無料です。

Apple Intelligenceにできないこと

KalamyにできてApple Intelligenceにできないことが4つあります。(1) Ask Kalamy — コピーしたテキストに特化したマルチターンAIチャット。フォローアップの質問、要約、返信の下書きを、すべてMarkdownで。Appleにはこれに相当する機能がありません。(2) 言語間の翻訳 — Apple Intelligenceの作文ツールはテキストを翻訳しません。Kalamyは14言語間で翻訳します。(3) Windowsでの動作 — Apple IntelligenceはmacOS専用、しかもMシリーズ専用です。(4) ワンアクションでの起動 — Appleは右クリックからサブメニューをたどる必要があります。Kalamyは2回コピーするだけです。

翻訳:決定的な違い

英語が母国語でない人にとって、翻訳は「あれば便利」なものではなく、毎日の作業そのものです。母国語でSlackのメッセージを下書きして、2回コピー。Kalamyが翻訳します。同じポップアップで「文章改善」に切り替えれば、ネイティブスピーカーが書いたような翻訳文になります。Apple Intelligenceは、このワークフローのどの部分もこなせません。

2回コピー vs 右クリックメニュー

Apple Intelligenceの場合:選択したテキストを右クリックし、コンテキストメニューの「作文ツール」にカーソルを合わせ、サブメニューからアクションを選びます。意識的な操作が3回。Kalamyの場合:テキストを選択して、Cmd+C Cmd+Cを押すだけ。意識的な操作は1回です。週に数回文法を直す程度なら、右クリックメニューで十分です。1日に20回となると、この手間の差が効いてきます。

Windowsでも同じショートカット、同じ結果

Apple IntelligenceはWindowsには存在しません。Kalamyは両方のプラットフォームでまったく同じように動作します。自宅ではMacBook、職場ではWindowsを使っている場合や、チームが両方に分かれている場合でも、Kalamyならどこでも同じショートカットと同じアクションが使えます。

Apple Intelligenceだけで十分なとき

次のすべてに当てはまるなら、おそらくApple Intelligenceで十分で、Kalamyにお金を払う必要はありません:英語でしか書かない、MシリーズチップのMacしか使わない、主に文法とトーンの修正が必要、右クリックメニューが気にならない。誇張するより、正直にお伝えしたいと考えています。ただし、複数の言語で仕事をする、Ask Kalamyチャットを使いたい、Windowsも使う、もっと速く起動したい — そんな場合こそ、Kalamyは月額$5の価値を発揮します。

よくある質問

Apple Intelligenceはテキストを翻訳できますか?

いいえ。macOS 15.x時点では、Apple Intelligenceの作文ツールに翻訳機能は含まれていません。Kalamyは14言語間で翻訳できます。

Kalamyを使うにはMシリーズのMacが必要ですか?

いいえ。KalamyはIntel Macを含む、macOS 10.15以降に対応しています。Apple IntelligenceはMシリーズチップが必要ですが、Kalamyは不要です。

KalamyはApple Intelligenceと併用できますか?

はい。右クリックでのちょっとした校正にはApple Intelligenceを、翻訳、Ask Kalamyチャット、素早い2回コピーでの操作にはKalamyを使う、という方が多くいます。両者は競合しません。

すでにApple Intelligenceがあっても、Kalamyにお金を払う価値はありますか?

複数の言語で仕事をする、コピーしたテキストについてAsk Kalamyチャットを使いたい、Windowsも使う、あるいは速い2回コピーのトリガーが好み、という場合は価値があります。Macで英語しか書かず、文法修正だけが必要なら、Apple Intelligenceで十分かもしれません。

Kalamyを無料でダウンロード